mecanismo de defensa (Defense Mechanism)

me defiendo de tu arrogancia con mis ternuras,

de tus manias con mi paciencia y mis razones,

de tu recuerdo con mis olvidos y con la distancia,
y evito las montañas, los senderos, los lagos y las caletas,

de tu indiferencia me defiendo con mis locuras y mis pasiones.

me defiendo de tus trampas con intuiciones y adivinanzas,

de tus silencios, con mi música,

de tus guerras, con mis banderas,

de tus blancas neutralidades, con mis rojos y mis azules

de tu pesimismo, me defiendo con mis grandes ilusiones 

y mi confianza.

me defiendo como puedo de tus inseguridades, 

de tus frustraciones, de tus adicciones, 

de tus historias rotas, de tus misterios,

de todo lo que me inquieta y me excluye de tu alma.

pero, no me defiendo de tu mirada, la devuelvo con besos

ni de tus abrazos, les sumo los míos, 

de tus obsesiones, tampoco me defiendo, 

las aprovecho por la noche,

las domino, las disfruto, les ofrezco las mias,

les doy mis ansias,

ante esas…..que tú conoces bien,

me rindo,

no me importa si me matan. 

Olga Jeffrey
Julio/11/2018


Defense mechanism

I defend my self from your pride with my tenderness,

from your obsessions with my patience and my reasons,

from our memories, 

with my forgetfulness and distances,
also, avoiding mountains, trails, lakes and coves,
and from your indifference and your coldness,
I defend my self with my passions.

I defend myself from your traps with intuitions,

from the odd silences, with the music,

from your wars, with my peace,

from your white neutralities, 

with my reds and my blues,

from your pessimism, 

with my great illusions and my hopes.

I defend myself as I can from your insecurities,

from your frustrations, from your broken past,

from your mysteries, and from everything that hurts

and exclude me from your soul.

but I do not defend myself from your gaze, 

I return it with kisses, 

neither from your hugs, I add mine.

From your epic desires, 

I do not defend myself either,

I allow the invasion,

I offer my white flag,

I give up, I surrender,

I do not care if they kill me.

Miranda

July/11/2018