"Lincoln"

por Olga L. Miranda

Acabo de regresar del cine de ver el film recién estrenado hoy titulado "Lincoln". Es una obra maestra de uno de los mejores directores cinematográficos norteamericanos, Steven Spielberg, y protagonizada por Daniel Day-Lewis, quien es uno de los actores mas completos en el mundo actualmente. La película es del genero historico y aborda la tematica politica. Se ubica en los agnos de la guerra civil, durante el mandato del presidente numero 16 de USA, Abraham Lincoln. La cinta dura mas de 2 horas, pero esta tan bien hecha, tan bien reconstruido el contexto historico, tan interesantes los acontecimientos que se narran, que realmente no se siente el paso del tiempo. Y, sobre todo, es tan fabulosa la actuación de Daniel Lewis que no se aburre uno ni un segundo. Realmente, siente uno que esta en verdad ante esa monumental personalidad de la historia de este pais que fue el presidente Abraham Lincoln.  Todos los demas actores y actrices hacen un excelente papel, pero ademas, el guión es muy bueno, y la fotografia, la ambientación, y la iluminación contribuyen también al éxito.

En particular la película se centra en el debate y la batalla politica que se dieron en el congreso, durante el mes de enero de 1865, para aprobar la 13 enmienda a la constitución que daba la EMANCIPACION a los esclavos, a propuesta del presidente. Aunque tambien se muestra la parte humana mas intima de la vida de Lincoln y su familia.

Yo no conozco suficientemente la historia de este país para poder dar una opinión bien sustentada sobre la cinta, solo he tomado un curso en la universidad sobre la historia política y de la constitución de EU. Eso me permitió entender mejor la película, pero no es suficiente para juzgar todo su contenido.

No obstante, la película me hace pensar que este es un país que ha tenido siempre una historia muy convulsa, donde la política ha sido el centro de todo. Bajas pasiones y fuertes intereses en pugna han marcado el curso de los acontecimientos. Pero, indudablemente, también la historia de esta nacion ha sido marcada por elevados ideales humanistas, que fueron defendidos por grandes hombres que fundaron la nación. La democracia y la justicia han sido los valores mas grandes que este país erigió como sagrados desde sus inicios. La película tiene varios momentos que emocionan positivamente, pero para mi fue especial una escena cuando Lincoln se dirige a unos opositores de la enmienda, a los cuales no les convenía la abolición de la esclavitud y les dice: " si, estoy de acuerdo con ustedes en que han perdido “freedom”, a veces para ganar unas libertades tenemos que perder otras, ahora ustedes no tienen mas la libertad de opresión, pero los negros ganaron la libertad de ser ciudadanos con todos los derechos que otorga la constitución”. Esos valores de igualdad también forman parte de la tradición política de los EUA. Claro, 2 meses después de esta gran victoria política de Lincoln, el fue asesinado, pero se salvo la historia, ganaron la democracia y la justicia, y los negros fueron considerados ciudadanos americanos.  

"Lincoln" es una obra maestra del cine, una clase magistral de historia y política de los EU, y una lección acerca de lo que es la grandeza de los hombres que han marcado la historia. 

(version in English)

Just returned from the cinema to see the film just released today entitled "Lincoln". It is a masterpiece of one of the best American filmmakers, Steven Spielberg, and starring Daniel Dave Lewis, who is considered the most complete player in the world today. The film is the historical genre and addresses the political agenda. It is located in the civil war times, during the tenure of U.S. 16th president, Abraham Lincoln. The film lasts over two hours, but it is so well done, so well reconstructed the historical context, interesting events are narrated that I really did not feel the long of time. And, above all, it was so fabulous performance of Daniel Lewis that I was not bored for a second one. Really, I felt that I was before that monumental figures in the history of this country that was Lincoln. All other actors and actresses make an excellent acting, but also, the script is perfect, and photography, setting, and lighting.

In particular, the film focuses on the debate and the political battle that took place in Congress during January 1865 to approve the 13th amendment to the Constitution that gave the emancipation of slaves, proposed by President. Likewise, it also, shows the human side of Lincoln's life, the most intimate of Lincoln and his family.

I do not know enough about the history of this country in order to give an opinion well supported.  I had only taken a college course on the history and politics of the U.S. constitution. That allowed me to better understand the film, but not enough to judge deeply its contents.

Anyway, the movie makes me think that this country has always had a very turbulent history, where policy has been the center of its development. The very strong and low passions and conflicting interests have shaped the course of events. But, undoubtedly, also the history of this nation has been created by high and humanistic ideals, which were defended by great men. Democracy and justice has been the largest values ​​that built this country since its inception as sacred. The film has several positively thrilling moments, but for me it was especially a scene where Lincoln addressed to some opponents of the amendment, which did not suit them the abolition of slavery and said to them: "Yes, I agree with you that you have lost "freedom", sometimes to win some liberties one has to lose others, now you have no more freedom of oppression, but the black people won the freedom to be citizens with full rights under the constitution”. These values of equality are also part of the U.S. political tradition. Certainly, two months after this great political victory of Lincoln, he was killed, but history was saved, democracy and justice were gained, and black people were considered U.S. citizens.