poema

by Olga L. Miranda

cual sera mi ultima mirada inerte,
donde quedaran mis pupilas un dia congeladas, y
aferradas a cual imagen, reflejo, tal vez involuntario, de alguna cosa sin  valor. 
que texto definitivo quedara grabado para siempre y para nunca en mi memoria,
cual sera la ultima palabra, tal vez insulsa,  que pronunciara mi boca cansada,
cual sera la ultima idea que tejera mi razon,
cual la ultima pasion que avivara mi espiritu y mi fuego de ariana,
cual sera mi ultima duda, y mi ultimo temor,
que sera  la ultima cosa que tocaran mis dedos nerviosos y mansos,
cual sera esa la caricia final que daran mis manos fieles, y
humedas de enjugar lagrimas y buscar el mar,
cual sera el ultimo rostro amable entre la multitud,
cual el ultimo beso y abrazo,
quien el ultimo amigo que me hablara,
cual la utima copa de vino, 
cual mi ultima luna,
y cual el ultimo recuerdo, y la ultima pena,
no tengo idea,
no se si sera una tarde plomiza de martes, o uno de esos domingos inutiles,
no se si sra un dia nublado, soleado o lluvioso,
no tengo la certeza tragica que tuvo Vallejo, cuando dijo, que seria un dia lunes, en Paris con aguacero,
pero se que todo eso sucedio ya, hace mucho tiempo, y tu no estabas conmigo. 

(version in English)

which will be my last inert look,

where my pupils will be frozen one day, and

clinging to what image, such involuntary reflex of something worthless.

which final text will be etched forever and ever in my memory,

which will be the last word, perhaps dull, that my tired mouth will pronounce,

which will be the last idea that my reason will hatch,

which last passion that will rekindle my spirit and my fire of Ariana,

which will be my last question, and my last fear,

what will be the last thing that my nervous and gentle fingers will touch,

which will be the final caress that my loyal hands will give,

my loyal hands wet of wiping away tears and seek the sea,

which will be the last friendly face in the crowd,

which the last kiss and hug,

who will be the last friend who spoke to me,

which the latter one glass of wine,

which will be my last moon, the last memory and the last sentence,

I have no idea,

I do not know if it will be a leaden Tuesday afternoon or one of those useless Sundays,

maybe it will be a cloudy or a sunny or a rainy day,

I have no the tragic certainty that Vallejo had 
when he said that it would be a day Monday in Paris with rain,

but I know it happened already, long time ago, and you were not with me.



created and published by Olga L. Miranda, miercoles, 29 de febrero del 2012